詩篇 119:159 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵⁹ わたしがいかにあなたのさとしを 愛するかをお察しください。 主よ、あなたのいつくしみにしたがって、 わたしを生かしてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵⁹ わたしがいかにあなたのさとしを愛するかをお察しください。主よ、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを生かしてください。

リビングバイブル

¹⁵⁹ 主よ、私があなたの戒めをどんなに愛しているか、 わかってください。 どうか、あふれる恵みで、 私を生かしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵⁹ 御覧ください わたしはあなたの命令を愛しています。 主よ、慈しみ深く わたしに命を得させてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵⁹ どれだけあなたのこの教え　私が愛しているのかを 神！見てよ！この思い　これだけ教え　愛してる あなたの愛が真実だ！　だから私を生かせてよ！

聖書 口語訳

¹⁵⁹ わたしがいかにあなたのさとしを／愛するかをお察しください。主よ、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを生かしてください。

詩篇 119:159 相互参照

列王紀下 20:3

「ああ主よ、わたしが真実と真心をもってあなたの前に歩み、あなたの目にかなうことをおこなったのをどうぞ思い起してください」。そしてヒゼキヤは激しく泣いた。

ネヘミヤ記 13:22

わたしはまたレビびとに命じて、その身を清めさせ、来て門を守らせて、安息日を聖別した。わが神よ、わたしのためにまた、このことを覚え、あなたの大いなるいつくしみをもって、わたしをあわれんでください。

ネヘミヤ記 5:19

わが神よ、わたしがこの民のためにしたすべての事を覚えて、わたしをお恵みください。

詩篇 119:153

わが悩みを見て、わたしをお救いください。 わたしはあなたのおきてを忘れないからです。

詩篇 119:47

わたしは、わたしの愛するあなたの戒めに 自分の喜びを見いだすからです。

詩篇 119:97

いかにわたしはあなたのおきてを 愛することでしょう。 わたしはひねもすこれを深く思います。